Compañero de cuarto mata a estudiante tras una discusión, según la policía